配給通帳

はいきゅうつうちょう【配給通帳】(хайкю:-цу:тё:)

карточка (книжка) на получение нормированных продуктов (товаров), продовольственная (промтоварная, лимитная) книжка.